Reid Davenport's Sundance film critiques systemic failures that push disabled individuals toward assisted death over accessible life support.