Airing tonight on France 2, the adaptation of Victor Castanet’s investigation reveals systemic failures in elder care and the courage of those who spoke out.