The federal case follows a 2024 search that uncovered alleged hidden‑camera videos from a Mississippi gym.