The long-awaited return of Outlander explores Jamie's past, family reunions, and unresolved tensions as the series nears its conclusion.