Released May 30 by A24, the horror film probes the aftermath of loss through a haunting blend of gothic imagery with immersive sound design.