It builds on DraftKings’ role as presenter of NASCAR’s inaugural In-Season Challenge with a livery debut at World Wide Technology Raceway on September 7