Veteran manager Valerie Polito’s allegations of intimidation have spurred a public outcry ahead of the board’s August 21 meeting.