Leonardo Van Dijl’s debut film examines the psychological toll of abuse and societal pressures on a young tennis player grappling with her coach’s suspension.