Fresh Instagram posts targeting actress Charlotte MacInnes highlight ongoing tensions as legal battles delay the film's release.