He says losing 90% of his fortune to a bad partnership during the hiatus taught him hard lessons that will guide the Jonas Brothers’ upcoming anniversary tour preparations