The delay follows a defense request for a medical evaluation of a 92-year-old defendant whose condition threatens to derail the decade-long investigation