The May 4 episode marked the family's first on-camera discussion of Garrison Brown's suicide, revealing personal grief, regrets, and plans for memorialization.