Opposing camps in Los Angeles and the UK illustrate why insiders doubt the sisters will ever reconcile.