Ex-Husband of 'Real Housewives' Star Convicted of Mob-Linked Assault