The massive sinkhole in Merthyr Tydfil, believed to be caused by a collapsed culvert, has left residents uncertain about returning home before Christmas.