The live-action commercial emphasizes personal transformation through gaming while sparking speculation about a potential handheld device.