"Bringing Up Bates" Stars Erin and Chad Paine Welcome Sixth Child After Difficult Health Journey