The former classmates have publicly reconciled after addressing bullying at their once-troubled north London school