The officer allegedly forced his daughter to stand outside in freezing temperatures holding a sign with violent and humiliating messages as part of repeated punishments.