Bodycam footage shows Stirling's fatal encounter with Newport Beach police during a traffic stop, prompting family legal action and state investigation.