The feature-length film offers an intimate, family-guided look at his late-life struggles centered on his enduring devotion to music.