She said she turned to surgery after endometriosis medication triggered rapid weight gain under professional image demands