The U2 frontman's intimate documentary blends memoir, music, and activism, debuting ahead of its May 30 Apple TV+ and Vision Pro release.