Tempo’s 2021 rights deal enables a collector-focused reissue with a long-shelved track finally headed to DSPs.