The feud escalated after Soulja Boy targeted Marlon Wayans' transgender son with slurs, prompting a sharp response from the comedian.