Aldean's acoustic rendition of 'Should've Been a Cowboy' moved Keith's family and audience members to tears, celebrating the late country star's legacy.