The 25th-anniversary run brings rare cuts back to the stage with original collaborators at the Copper Box.