Backed by Brazil’s cultural incentive law, the program showcased Brazilian repertoire to bring orchestral music to a broad street audience.