Canaan James Hill, Gabby Samone, Mattie Pruitt, and Zaylie Windsor advance after standout performances; remaining contestants prepare for head-to-head round.