The new studio, co-founded by industry veterans and backed by Saudi investment, aims to merge Hollywood creativity with Saudi innovation.