The singer who shot to fame in 1966 continues to carve out her own identity beyond her father’s legacy.