At the Zitadelle Spandau, the 78-year-old singer delivered a 90-minute shirtless set of punk classics to fans from multiple generations