The band’s sold-out Wembley residency is blending Britpop nostalgia with sports crossovers ahead of shows in Edinburgh, Dublin and the United States.