The frontman of Maurice Williams and the Zodiacs leaves behind a legacy in the doo-wop and R&B music scene.