Sobule, a pioneer of LGBTQ+ representation in pop music, leaves behind a legacy of cultural impact, as authorities investigate the cause of the fatal fire.