The Fleetwood Mac legend and his daughter Leelee explore the chaotic visuals and daring stunts of Charli XCX’s airport-set music video.