Gomez said a shared teen heartbreak cemented their sisterhood after Swift first played her the unreleased ‘Love Story’.