His death has prompted widespread tributes as collaborators remember his role in defining 90s dance music.