The country star's headline performance featured surprise collaborations, genre-blending moments, and a career-defining nod from Garth Brooks.