Directed by Alex Gibney, the two-part series will debut in March and explores Simon's creative journey, featuring previously unseen footage and notable appearances.