Tanikawa, celebrated for his modern poetry and contributions to anime, leaves behind a legacy of influential works.