Cross-media success of the Devil May Cry anime sparked a surge in back-catalog sales that fueled Capcom’s first-quarter results