LVMH's wine and spirits division faces slumping U.S. and Chinese demand, rising costs, and trade headwinds while refocusing on core brands.