The expansion marks the largest fee ever paid for a U.S. women's sports team, with the new club set to debut in 2026.