The corporate regulator accuses the collapsed airline and four directors of failing to disclose financial losses and misleading investors in 2023.