The city-owned landlord combined record earnings with rents kept 30 percent below market to uphold full occupancy across its 140,000-unit portfolio.