Digital draping simulations fit the Shroud’s image to a medieval low-relief sculpture technique, challenging centuries of belief