The film explores Shere Hite's groundbreaking work, the backlash she faced, and her retreat from public life.