Authorities are examining the remains, unusual markings, and potential links to broader criminal activity as community concerns grow.