Calls to expand Tisha B’Av liturgy to mourn Palestinians dominated fast events in Jerusalem, with similar gatherings in Tel Aviv